ceroinspiración
presenta en el marco del
presenta en el marco del
IV foro social mundial de migraciones:
migralab es un observatorio y una plataforma de diálogo para el arte y las migraciones, tiene como objetivo procesar desde la esfera del arte contemporáneo las emergencias del fenómeno migratorio, las discusiones y posibles puntos críticos que se formularán durante el IV FSMM de Quito 2010.
migralab es un espacio de experimentación que busca captar signos / registros y a la vez proponer miradas / versiones/ traducciones, desde la producción artística, sobre las movilidades humanas en contextos migratorios.
migralab es un espacio de experimentación que busca captar signos / registros y a la vez proponer miradas / versiones/ traducciones, desde la producción artística, sobre las movilidades humanas en contextos migratorios.
migralab está compuesto de dos momentos que se desarrollarán en la sede de CEROINSPIRACIÓN y en las sedes del IV FSMM.
migralab: programación
1. centro de permanencia
8 al 10 de octubre, 10h00 a 20h00
Muestra de arte contemporáneo con la participación de:
Camilo Ontiveros (México), Wanted
intervención en fachada
Adrian Paci (Albania)
Centro di Permanenza Temporanea
proyección de video
Stefan Contantinescu (Rumania), The Flag
instalación
Camila Botero (Colombia) y Alan Poma (Perú)
Frontera Compartida / Frontera Migrante
instalación
Fabiano Kueva (Ecuador), El charco
audio
2. visiones de la frontera
Muestra de videos + diálogo con la audiencia
9 de octubre 19h00
-Laboratorio ZALAB, Il mio paese, G2 Padova, Italia 2010
-Amina Alvear, Don Lorenzo y yo - Pa' morirme allá con los míos
Italia 2006.
-Juanpablo Ordóñez y Melina Washima (Ñukanchik People)
Videocartas Abiertas, Ecuador 2010.
10 de octubre 19h00
SEGRE, YIMER & BIADENE, Come un uomo sulla terra
Producción ZALAB & ASINITAS ONLUS, Italia 2008.
3. check point
8 al 10 de octubre
Equipos que rotan, registran y procesan las agendas del Foro, a manera de observatorio y trabajo en proceso. Artistas participantes:
Raquel Acevedo (Ecuador)
Juanpablo Ordóñez - Ñukanchik People (Ecuador)
Raúl Ayala (Ecuador)
Fabiano Kueva (Ecuador)
Coordinación: María Rosa Jijón (Ecuador)
Cada uno de los participantes realiza registros diarios en las sedes del Foro. Se realizan reuniones de coordinación para establecer los criterios de edición y publicación de los mismos. Cada tarde entre las 18h00 y 20h00 se instalarán estos materiales en CEROINSPIRACIÓN
8 de octubre 17h30 - 19h00
Los artistas Alan Poma (Perú), Camila Botero (Colombia) Paúl Rosero, Ana Carrillo, Juan Fernando Ortega (Ecuador) realizarán un inventario de su recorrido por las provincias fronterizas de Ecuador con Perú en el marco del proyecto de residencia desarrollado por CEDIC y CEROINSPIRACIÓN en septiembre 2010.
9 de octubre 17h30 - 19h00
Oscar Chacón (EE.UU.) NALAAC diáloga sobre puntos críticos del tema migratorio. Modera: María Rosa Jijón.
10 de octubre 17h30 - 19h00
Producción y dirección: CEROINSPIRACIÓN
Coordinación: María Rosa Jijón y Fabiano Kueva
Imagen de fondo: WANTED, Camilo Ontiveros (México).
Diseño: Ana María Vela
Asitencia: Sergiom Mediavilla.
Con el apoyo de: Ministerio de Cultura del Ecuador, Fundación Príncipe Claus, AECID y Residencias_en_Red_Iberoamérica.
WANTED, Camilo Ontiveros (México), cortesía del artista.
migralab: programación
1. centro de permanencia
8 al 10 de octubre, 10h00 a 20h00
Muestra de arte contemporáneo con la participación de:
Camilo Ontiveros (México), Wanted
intervención en fachada
Adrian Paci (Albania)
Centro di Permanenza Temporanea
proyección de video
Stefan Contantinescu (Rumania), The Flag
instalación
Camila Botero (Colombia) y Alan Poma (Perú)
Frontera Compartida / Frontera Migrante
instalación
Fabiano Kueva (Ecuador), El charco
audio
Stefan Contantinescu (Rumania), The Flag
instalación, cortesía del artista.
2. visiones de la frontera
Muestra de videos + diálogo con la audiencia
VIDEO CARTAS ABIERTAS, Melina Washima y Juanpablo Ordóñez,
still de video, cortesía de los artistas.
8 de octubre 19h00Manuel Kingman, Frontera Compartida
memoria en video de la residencia - recorrido por la frontera Ecuador - Perú. 9 de octubre 19h00
-Laboratorio ZALAB, Il mio paese, G2 Padova, Italia 2010
-Amina Alvear, Don Lorenzo y yo - Pa' morirme allá con los míos
EE. UU. 2010.
-María Rosa Jijón - Rete G2 Seconde Generazioni, Forte e Chiaro Italia 2006.
-Juanpablo Ordóñez y Melina Washima (Ñukanchik People)
Videocartas Abiertas, Ecuador 2010.
10 de octubre 19h00
SEGRE, YIMER & BIADENE, Come un uomo sulla terra
Producción ZALAB & ASINITAS ONLUS, Italia 2008.
María Rosa Jijón - Rete G2 Seconde Generazioni, Forte e Chiaro,
still de video, cortesía de los productores.
3. check point
8 al 10 de octubre
Equipos que rotan, registran y procesan las agendas del Foro, a manera de observatorio y trabajo en proceso. Artistas participantes:
Raquel Acevedo (Ecuador)
Juanpablo Ordóñez - Ñukanchik People (Ecuador)
Raúl Ayala (Ecuador)
Fabiano Kueva (Ecuador)
Coordinación: María Rosa Jijón (Ecuador)
Cada uno de los participantes realiza registros diarios en las sedes del Foro. Se realizan reuniones de coordinación para establecer los criterios de edición y publicación de los mismos. Cada tarde entre las 18h00 y 20h00 se instalarán estos materiales en CEROINSPIRACIÓN
4. remedios caseros
Presentación de proyectos artísticos al rededor de temas de movilidad / fronteridad, diálogos entre actores del Foro y la audiencia.
8 de octubre 17h30 - 19h00
Los artistas Alan Poma (Perú), Camila Botero (Colombia) Paúl Rosero, Ana Carrillo, Juan Fernando Ortega (Ecuador) realizarán un inventario de su recorrido por las provincias fronterizas de Ecuador con Perú en el marco del proyecto de residencia desarrollado por CEDIC y CEROINSPIRACIÓN en septiembre 2010.
9 de octubre 17h30 - 19h00
Oscar Chacón (EE.UU.) NALAAC diáloga sobre puntos críticos del tema migratorio. Modera: María Rosa Jijón.
10 de octubre 17h30 - 19h00
CHECK POINT
Los artistas participantes en el observatorio realizan un inventario- evaluación de sus monitoreos y dialogan con la audiencia sobre los alcances del ejercicio propuesto.5. intervenciones
8 de octubre: 20h30
FRONTERA DIGITAL
Electrónica A/V por Alan Poma e invitad@s.
9 de octubre: 20h30
MUGRE SUR VS. EL DEPÓSITO desde el Sur de Quito
invitado especial VJ Hu Ang
Presentación CD hip hop + DVD de performances
10 de octubre: 20h30
PROYECTO YUYANA: TRAYECTOS
Proyección A/V por María Teresa Ponce y Fabiano Kueva.
Producción y dirección: CEROINSPIRACIÓN
Coordinación: María Rosa Jijón y Fabiano Kueva
Imagen de fondo: WANTED, Camilo Ontiveros (México).
Diseño: Ana María Vela
Asitencia: Sergiom Mediavilla.
Con el apoyo de: Ministerio de Cultura del Ecuador, Fundación Príncipe Claus, AECID y Residencias_en_Red_Iberoamérica.
Ubicación de CEROINSPIRACIÓN desde las sedes
del IV FSMM 2010 (hacer click en la foto):
